Trauriger und schöner Herbst / Sad and happy autumn

In diesem Jahr ist der Herbst für uns besonders traurig.
Im Oktober ist auch unser lieber Hundefreund Paco verstorben. Wir sind sehr traurig und vermissen ihn sehr.

This year autumn is extremly sad for us. Our dear friend Paco has died in October. We are very sad und miss him sadly.

Außerdem ist am Sonntag meine geliebte Blue Rhonda gestorben. Sie wäre im Februar 15 geworden, war aber schon ein Jahr lang sehr krank. Auch dieser Verlust trifft mich hart.

In addition my beloved Blue Rhonda died on Sunday. She would have turned 15 years in February, but she was already very ill for about one year. That lost hits me hard.

Durch diese traurigen Vorkommnisse werden die schöneren etwas in den Hintergrund gedrängt. So ist Vedjias Nichte Nunu Ende Oktober bei uns eingezogen. Sie ist einfach nur umwerfend und ich vergöttere sie bereits sehr. Meine Mädchen lieben sie und sie wird immer abwechselnd von den drei Großen erzogen, bespielt und beschmust.

With all these sad events, the more beautiful thingshave been eclipsed. The niece of my Vedjia has moved in at the end of October. She is marvellous and I adore her completely. My girls love her and train her, play with her and cuddel her.

2 Kommentare zu “Trauriger und schöner Herbst / Sad and happy autumn

  1. meinesalukis sagt:

    Das tut mir sehr leid um deine Rhonda 😦
    Was für ein trauriger Herbst 😦

    Fühl dich fest gedrückt

    LG Alex

  2. Lucia sagt:

    Ach Silke, es tut mir Leid das du nun auch deine Rhonda gehen lassen musstest. Ich weiß nicht warum im Leben immer alles zusammenkommen muss. Fühl dich gedrückt!!!

    Ich freue mich für dich, dass die kleine Nunu bei dir eingezogen ist und dir hilft mit den Verlusten der letzten Wochen klar zu kommen. Ersetzen können auch die lustigen, kleinen Zwerge niemanden, aber sie können wieder etwas Sonnenschein ins Leben zaubern…

    Liebe Grüße, Lucia

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s