Sommerneuigkeiten / summer news

In diesem Sommer wird sich meine kleine Familie etwas vergrößern. Schon seit Längerem geplant ist der Einzug von Yazguls Schwester Mamnouna’s Youmanah. Sie ist eine reizende, dreijährige Hündin und versteht sich mit Vedjia besonders gut. Ich freue mich, dass sie nun bald bei uns einziehen wird.

This summer my little family will grow a little bit. The move-in of Mamnouna’s Youmanah, Yazguls litter mate, has been planned for a longer time already. She is a lovely, three years old bitch and gets along together very well with my Vedjia. I am happy she will move-in soon.


Nicht schon lange geplant ist der Einzug von Dunya amun-ra. Das kleine Mädchen hat mich bereits von den ersten Bildern an begeistert und so freut es mich jetzt umso mehr, dass die kleine Prinzessin ebenfalls bald zu meiner Familie gehören wird.

Not really planned is the move-in of Dunya amun-ra. This little girl has fascinated me from the beginning. I’m more than happy that the little princess will be a part of my family soon.

Da die Haltung so vieler Hunde in Berlin eher schwierig ist, suche ich nun also auch nach einem Häuschen auf dem Land für mich und meine Mädchen. Es ist das erste Mal für mich, dass ich meiner Heimatstadt ernsthaft den Rücken kehre und wird auch wieder vieles an Umstellung mit sich bringen. Aber ich freue mich schon sehr darauf.

As the ownership of so many dogs in a big city as Berlin is not easy, I’m currently looking for a small house of my own for me and the girls in the countryside. It will be the first time that I’m earnestly turning my back to my hometown and it will bring many changes. But I’m really looking forward to it.

Zu guter Letzt eines der ganz seltenen Bilder von mir und meinen Mädchen, gemacht von J. Gruber.

In the end one of the very few pictures of me and my girls, photographed by J. Gruber.

Ein Kommentar zu “Sommerneuigkeiten / summer news

  1. Alexandra sagt:

    Da muss ich mir ja noch ein paar Jungs anschaffen, damit in Zukunft ALLE deine Weibse befriedigigt sind 😉 Das schaffen die drei ja nicht 🙂
    Ich freu mich schon, die neuen Mitglieder deiner Familie kennen zu lernen :-))

    LG Alex und die Jungs

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

w

Verbinde mit %s